Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umschlaglager
Italian translation:
deposito temporaneo
Added to glossary by
Emilia De Paola
May 22, 2008 06:48
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Daniela Carbini (X)
Umschlaglager
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Descrizione codici rifiuti
19 12 12 sonstige Abfälle aus mechanischer Behandlung (zbs. von Sortieranlage, Umschlaglager)
17 09 04 gemischte Bau u.- Abbruchabfälle (Abfallgemische von Baustellen, Steine, Papier, Holz, Folien, usw.)
15 01 06 gemischte Verpackungen (miteinander vermischte Folien, Holz, Kunststoffe, Papier usw.)
19 12 12 sonstige Abfälle aus mechanischer Behandlung (zbs. von Sortieranlage, Umschlaglager)
17 09 04 gemischte Bau u.- Abbruchabfälle (Abfallgemische von Baustellen, Steine, Papier, Holz, Folien, usw.)
15 01 06 gemischte Verpackungen (miteinander vermischte Folien, Holz, Kunststoffe, Papier usw.)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | deposito temporaneo |
Emilia De Paola
|
Change log
May 22, 2008 20:25: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/709789">Daniela Carbini (X)'s</a> old entry - "Umschlaglager"" to ""deposito temporaneo""
Proposed translations
+2
18 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
deposito temporaneo
Prevenzione ambientale - UNPISI
44548, dove vengono chiarite le definizioni di stoccaggio, *deposito temporaneo*, e discarica: il raggruppamento dei rifiuti effettuato prima della raccolta, ...
www.unpisi.it/unpisiOLD/ Area%20prevenzione%20ambientale.htm - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-05-22 07:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lo puoi trovare come posto di stoccaggio temporaneo anche per altre merci:
Das Umschlaglager ist der «Rastplatz» für Waren, die entweder ausgeliefert oder in andere Lager ... Umschlaglager befinden sich an allen Planzer Standorten. ...
www.planzer.ch/de/logistics/storage/transship.html - 23k -
44548, dove vengono chiarite le definizioni di stoccaggio, *deposito temporaneo*, e discarica: il raggruppamento dei rifiuti effettuato prima della raccolta, ...
www.unpisi.it/unpisiOLD/ Area%20prevenzione%20ambientale.htm - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-05-22 07:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Lo puoi trovare come posto di stoccaggio temporaneo anche per altre merci:
Das Umschlaglager ist der «Rastplatz» für Waren, die entweder ausgeliefert oder in andere Lager ... Umschlaglager befinden sich an allen Planzer Standorten. ...
www.planzer.ch/de/logistics/storage/transship.html - 23k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion