veranlagt sein vuole dire "essere predisposto per", in questo caso trattandosi di impianti direi che sono stati concepiti per essere pratici, comodi, facili da utilizzare...

esempio: nato per essere pratico

nasce anche il gioco di parole tra ver*anlag*t e *anlage*

spero di essere stata in qualche modo di aiuto!