Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überschussladung
Italian translation:
ricarica / carica con FV in eccesso / energia elettrica fotovoltaica in eccesso
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Aug 28, 2022 10:46
1 yr ago
12 viewers *
German term
Überschussladung
German to Italian
Other
Energy / Power Generation
Je nach gewähltem Energie-Management-System sind Funktionen wie Photovoltaik (PV)
Überschussladung oder dynamisches Lastmanagement mit mehreren
Wallboxen (Cluster) möglich
Qualcuno conosce il termine "Überschussladung" in abbinamento a PV??
Grazie!
Überschussladung oder dynamisches Lastmanagement mit mehreren
Wallboxen (Cluster) möglich
Qualcuno conosce il termine "Überschussladung" in abbinamento a PV??
Grazie!
Proposed translations
1 hr
Selected
ricarica / carica con FV in eccesso / energia elettrica fotovoltaica in eccesso
Intelligente Ladung - Laden mit PV-Überschuss
Das Fahrzeug wird mit überschüssigem PV-Strom, der andernfalls ins Netz eingespeist oder abgeregelt werden würde, geladen.
https://manuals.sma.de/EVCxx10/de-DE/7534882699.html
Ricarica intelligente - Carica con FV in eccesso
Il veicolo viene caricato con energia elettrica fotovoltaica in eccesso, che altrimenti verrebbe immessa nella rete o scollegata.
https://manuals.sma.de/EVCxx10/it-IT/7534882699.html
Wer sein Elektroauto mit selbst erzeugtem Solarstrom laden will, benötigt eine geeignete Ladelösung. Eine Wallbox, die solaren Überschuss laden, puffern und managen kann, scheint hier die passende Investition zu sein.
https://www.elektro.net/121843/ueberschussladen-per-wallbox/
Das Fahrzeug wird mit überschüssigem PV-Strom, der andernfalls ins Netz eingespeist oder abgeregelt werden würde, geladen.
https://manuals.sma.de/EVCxx10/de-DE/7534882699.html
Ricarica intelligente - Carica con FV in eccesso
Il veicolo viene caricato con energia elettrica fotovoltaica in eccesso, che altrimenti verrebbe immessa nella rete o scollegata.
https://manuals.sma.de/EVCxx10/it-IT/7534882699.html
Wer sein Elektroauto mit selbst erzeugtem Solarstrom laden will, benötigt eine geeignete Ladelösung. Eine Wallbox, die solaren Überschuss laden, puffern und managen kann, scheint hier die passende Investition zu sein.
https://www.elektro.net/121843/ueberschussladen-per-wallbox/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
35 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
energia in eccesso (energia prodotta in eccesso, rispetto ai consumi)
Überschussladung = energia prodotta in eccesso * dall'utente * (rispetto ai consumi) e assorbita dalla rete<b/>
4.2 La possibilità dello “scambio sul posto” e di vendita dell’energia
In generale, il soggetto che acquista o realizza l’impianto fotovoltaico può essere interessato all’investimento per produrre l’energia necessaria ai propri fabbisogni e/o per cedere sul mercato l’energia prodotta.
...La ratio del SSP si concretizza nella riattribuzione del bene energia autoprodotto. Pur mantenendo intatta tale finalità, la sua regolamentazione è cambiata dal 1°gennaio 2009:
- fino al 31 dicembre 2008: il SSP consentiva all’utente di “immagazzinare” l’energia prodotta e non consumata e di prelevarla dalla rete in caso di necessità.
La tariffa incentivante spettava solo in relazione all’energia prodotta e consumata in loco dall’utente,
mentre l’energia prodotta in eccesso, rispetto ai consumi, era assorbita dalla rete e l’utente poteva, successivamente, prelevarne la medesima quantità in caso di consumi superiori alla produzione. Tale “credito di energia” era utilizzabile nel corso dei tre anni successivi a quello in cui maturava. Quindi, l’utente che fruiva del SSP prelevava dalla rete l’energia necessaria senza sostenere alcun costo nei limiti dell’energia autoprodotta.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-08-28 11:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://studiocinelli.xoom.it/virgiliowizard/il-trattamento-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2022-08-28 11:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
** eccedenze ** = kWh in eccesso -- https://www.solsolis.it/esempio-scambio-sul-posto-ssp/
Eccedenze
L’impianto fotovoltaico così come progettato produce 250 kWh in più rispetto ai consumi annuali previsti, questi kWh in eccesso vengono pagati circa 0,08 € e prendono il nome di Eccedenze.
https://www.solsolis.it/esempio-scambio-sul-posto-ssp/7
** eccedenze ** = kWh in eccesso -- https://www.solsolis.it/esempio-scambio-sul-posto-ssp/
4.2 La possibilità dello “scambio sul posto” e di vendita dell’energia
In generale, il soggetto che acquista o realizza l’impianto fotovoltaico può essere interessato all’investimento per produrre l’energia necessaria ai propri fabbisogni e/o per cedere sul mercato l’energia prodotta.
...La ratio del SSP si concretizza nella riattribuzione del bene energia autoprodotto. Pur mantenendo intatta tale finalità, la sua regolamentazione è cambiata dal 1°gennaio 2009:
- fino al 31 dicembre 2008: il SSP consentiva all’utente di “immagazzinare” l’energia prodotta e non consumata e di prelevarla dalla rete in caso di necessità.
La tariffa incentivante spettava solo in relazione all’energia prodotta e consumata in loco dall’utente,
mentre l’energia prodotta in eccesso, rispetto ai consumi, era assorbita dalla rete e l’utente poteva, successivamente, prelevarne la medesima quantità in caso di consumi superiori alla produzione. Tale “credito di energia” era utilizzabile nel corso dei tre anni successivi a quello in cui maturava. Quindi, l’utente che fruiva del SSP prelevava dalla rete l’energia necessaria senza sostenere alcun costo nei limiti dell’energia autoprodotta.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-08-28 11:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://studiocinelli.xoom.it/virgiliowizard/il-trattamento-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2022-08-28 11:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
** eccedenze ** = kWh in eccesso -- https://www.solsolis.it/esempio-scambio-sul-posto-ssp/
Eccedenze
L’impianto fotovoltaico così come progettato produce 250 kWh in più rispetto ai consumi annuali previsti, questi kWh in eccesso vengono pagati circa 0,08 € e prendono il nome di Eccedenze.
https://www.solsolis.it/esempio-scambio-sul-posto-ssp/7
** eccedenze ** = kWh in eccesso -- https://www.solsolis.it/esempio-scambio-sul-posto-ssp/
1 hr
Katja Fels
Germany
Germany
Native in German
Germany
Culture is language
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Surplus energetico
Altra proposta.
Discussion