Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Analysebogen
Italian translation:
questionario di valutazione
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 4, 2012 23:38
11 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Analysebogen
German to Italian
Other
Energy / Power Generation
1. Analysebogen „Solarplaner“ incl. logo del partner
Übersichtlicher Beratungsbogen, der den Plus-Fachpartnern schnell und effizient erlaubt, gemeinsam mit dem Endkunden die individuellen Gegebenheiten als Grundlage für eine entsprechende Solarstromanlage zu analysieren.
Übersichtlicher Beratungsbogen, der den Plus-Fachpartnern schnell und effizient erlaubt, gemeinsam mit dem Endkunden die individuellen Gegebenheiten als Grundlage für eine entsprechende Solarstromanlage zu analysieren.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | questionario di analisi |
Paola Battagliarini
|
| 4 | scheda di analisi |
Danila Moro
|
Proposed translations
7 hrs
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
80
Selected
questionario di analisi
direi che si intende questo
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-05 08:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "di valutazione"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-05 08:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "di valutazione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
69
scheda di analisi
è più una scheda che un questionario, con varie voci relative ai dati del cliente che vengono compilatate per capire le sue esigenze.
V. esempio foto
http://www.google.it/imgres?q=Analysebogen&hl=it&sa=X&biw=16...
V. esempio foto
http://www.google.it/imgres?q=Analysebogen&hl=it&sa=X&biw=16...
Something went wrong...