Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Solarstrom-Ertrag
Italian translation:
resa economica dell\'impianto fotovoltaico
Added to glossary by
Befanetta81
Jul 21, 2011 07:37
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Solarstrom-Ertrag
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Der ***Solarstrom-Ertrag*** einer 4,0-kWp-Anlage von xxx (nome azienda) liegt zwischen € 980 und € 1.100
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+5
2 hrs
Ivana Calciano
France
France
Native in Italian
France
www.translationsitalian.com
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
resa economica dell'impianto fotovoltaico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 mins
utile realizzabile da energia (corrente) solare
di un impianto della ditta xxxx
7 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
30
rendita in conto energia
Alternativamente:
rendita in conto energia fotovoltaico
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2011-07-21 07:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
La rendita in conto energia fotovoltaico di un impianto....
rendita in conto energia fotovoltaico
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2011-07-21 07:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
La rendita in conto energia fotovoltaico di un impianto....
2 hrs
rendimento di energia solare-
-.-
Peer comment(s):
| neutral |
artec
: attenzione, con rendimento di un impianto si intende il rapporto tra energia assorbita e prodotta. Qui si parla di monete... ciao
7 hrs
|
|
grazie, sì, hai ragione. Si riferisce ai kWh prodotti.
|
Something went wrong...