Jul 14, 2010 19:50
13 yrs ago
German term

Speicherkaskaden

German to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation
Breites Portfolio an Pufferspeichern
mit/ohne Wärmetauscher
von 500 bis 2.000 l

Möglichkeit zur Kombination
mit xxx Großanlagenübertragungsstationen

Speicherung der Solarwärme
auch in Speicherkaskaden
für größere Kollektorfelder

Fühlerklemmleiste für variable
Temperaturfühlermontage

Möglichkeit zur Kombination
mit xxx 1-Kreis-Solarstationen
für alle kleinen bis
mittlelgroßen Solaranlagen

100 mm abnehmbare
Wärmedämmung aus PUWeichschaum
für geringe
Wärmeverluste und sicheren
Transport

Anschluss für Elektroheizpatrone
als alternative Möglichkeit
der Nachheizung zur
Komfortsicherung

Variable Anschlussmöglichkeiten

Optimale Ausnutzung des
Volumens durch in den
Boden bzw. Deckel geführte
Rohrleitungen
Proposed translations (Italian)
3 +2 serbatoio d'accumulo a cascata

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

serbatoio d'accumulo a cascata

Serbatoio d’accumulo solare per installazione singola o in
cascata negli impianti solari.
http://www.conergy.it/PortalData/15/Resources/products/solar...
Note from asker:
Tutta questa roba???!!! :) Grazie mille...
Peer comment(s):

agree Nicole Mueller
1 hr
grazie Nicole
agree Riccardo Di Salvatore : Secondo me va bene anche "accumulatori in serie", tant'è che "Speicherkaskaden" equivale a "Serienspeicher" (vedi Hydrologie und Wasserwirtschaft: Eine Einführung für Ingenieure; vedi p.es. http://www.suntek.it/solvis/solvisstrato.html)
5 hrs
grazie
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search