Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kabeldurchführung
Italian translation:
passacavi
Added to glossary by
Serena Tutino
Jul 25, 2006 06:32
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Kabeldurchführung
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
biogas
Kabeldurchfuehrung des Ruehrwerkes
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | passacavi |
Heike Steffens
|
| 4 +1 | passaggio dei cavi |
Sergio Paris
|
Change log
Jul 25, 2006 07:37: Ilde Grimaldi changed "Term asked" from "Kabeldurchfuehrung" to "Kabeldurchführung"
Proposed translations
+1
58 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
43
German term (edited):
Kabeldurchfuehrung
Selected
passacavi
a titolo di alternativa
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!
Ce l'avevo sulla punta della lingua!!!"
+1
27 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
passaggio dei cavi
Proporrei qualcosa del genere.
Ciao e buon lavoro !!! :-)
Ciao e buon lavoro !!! :-)
Something went wrong...