Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
automatische Verbindungserkennung
Italian translation:
Rilevamento automatico della connessione
Added to glossary by
giovanna diomede
Feb 17, 2014 07:31
10 yrs ago
German term
automatische Verbindungserkennung
German to Italian
Marketing
Electronics / Elect Eng
c-enter Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup
Adapter IDE auf USB 2.0 mit fest integriertem USB-Kabel • Stromversorgung für Festplatte 2,5" über USB-Stecker • Inklusive Treiber-CD, USB-Kabel, Netzteil (230 V auf Molex 4 Pin sowie SATA), SATA-Kabel, deutsche Anleitung
Je ein Anschluss für IDE 3,5", IDE 2,5" (jeweils 40-Pin) sowie SATA-Platte (SATA I/II) • Stromversorgung für Festplatte 3,5" über mitgeliefertes Schaltnetzteil (+12V und +5V, je 2A)
***Automatische Verbindungserkennung,*** unterstützt bis zu 480 MBit/s • Systemvoraussetzungen: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7, MAC ab OS 8.6, Linux
Bequemer Datentransfer per One-Touch-Backup-Funktion • Maße: Adapter 69 x 43 x 15 mm, USB-Kabellänge 75 cm
Hinweis: One-Touch-Backup funktioniert an MAC-Computern nicht.
Riconoscimento automatico del collegamento?
Adapter IDE auf USB 2.0 mit fest integriertem USB-Kabel • Stromversorgung für Festplatte 2,5" über USB-Stecker • Inklusive Treiber-CD, USB-Kabel, Netzteil (230 V auf Molex 4 Pin sowie SATA), SATA-Kabel, deutsche Anleitung
Je ein Anschluss für IDE 3,5", IDE 2,5" (jeweils 40-Pin) sowie SATA-Platte (SATA I/II) • Stromversorgung für Festplatte 3,5" über mitgeliefertes Schaltnetzteil (+12V und +5V, je 2A)
***Automatische Verbindungserkennung,*** unterstützt bis zu 480 MBit/s • Systemvoraussetzungen: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7, MAC ab OS 8.6, Linux
Bequemer Datentransfer per One-Touch-Backup-Funktion • Maße: Adapter 69 x 43 x 15 mm, USB-Kabellänge 75 cm
Hinweis: One-Touch-Backup funktioniert an MAC-Computern nicht.
Riconoscimento automatico del collegamento?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Rilevamento automatico della connessione | Giusy Comi |
4 +1 | Riconoscimento automatico della connessione | Sascha Lozupone |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Rilevamento automatico della connessione
dovrebbe essere questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Erano valide tutte e 2 le soluzioni, ma ho preferito usare rilevamento
Grazie"
+1
8 mins
Something went wrong...