Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2011 14:33
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Warmdächer
German to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Non ho molto come contesto:
Bei Flachdachsanierung: Warmdächer
Il testo è una serie di definizioni e abbreviazioni relative alla manutenzione straordinaria di immobili/stabili
In Wikipedia ho trovato la seguente spiegazione:
Als Warmdach, auch einschaliges Dach genannt, wird eine unbelüftete Dachkonstruktion bezeichnet. Bei dieser Bauweise des Daches wird die Dachhaut direkt auf die Dämmschicht aufgebracht. Dabei wird die Wärmedämmung nach unten, also zur Raumseite hin, durch eine Dampfsperre vor der durch die Decke diffundierenden Feuchtigkeit geschützt. Liegt die Wärmedämmung über der Dachhaut, redet man vom Umkehrdach.
... ma qual'è il termine in italiano?
Qualcuno ha qualche idea?
Grazie :-)
Bei Flachdachsanierung: Warmdächer
Il testo è una serie di definizioni e abbreviazioni relative alla manutenzione straordinaria di immobili/stabili
In Wikipedia ho trovato la seguente spiegazione:
Als Warmdach, auch einschaliges Dach genannt, wird eine unbelüftete Dachkonstruktion bezeichnet. Bei dieser Bauweise des Daches wird die Dachhaut direkt auf die Dämmschicht aufgebracht. Dabei wird die Wärmedämmung nach unten, also zur Raumseite hin, durch eine Dampfsperre vor der durch die Decke diffundierenden Feuchtigkeit geschützt. Liegt die Wärmedämmung über der Dachhaut, redet man vom Umkehrdach.
... ma qual'è il termine in italiano?
Qualcuno ha qualche idea?
Grazie :-)
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | tetto caldo | Katia DG |
4 | tetto non ventilato | Christof Hoss |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
tetto caldo
sembrerebbe
http://www.infobuild.it/mecgi/drv?tlHome&mod=modTecnologiaSh...
http://www.rossatoluca.com/caldo.html
http://www.infobuild.it/mecgi/drv?tlHome&mod=modTecnologiaSh...
http://www.rossatoluca.com/caldo.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!
e... Buona Pasqua!!!"
13 mins
tetto non ventilato
tetto non ventilato
Discussion