Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ANGEZOGEN
Italian translation:
Non chiusi
Added to glossary by
Alessio Nunziato
Feb 27, 2007 21:54
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
ANGEZOGEN
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
SCHALTKONTAKTE -80KM3 NICHT ANGEZOGEN
GRAZIE!
GRAZIE!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Non chiusi |
Manfred Klotz
|
| 3 +1 | energizzato |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
8 hrs
Manfred Klotz
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Two mothertongues, believe it or not
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, English to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Non chiusi
Di riflesso, nel contesto, i contatti non sono chiusi, quindi in questo caso non vi è contatto.
Attenzione che di pe se "ANGEZOGEN" sarebbe "chiuso", nele risposta ho già contemplato il "NICHT".
Attenzione che di pe se "ANGEZOGEN" sarebbe "chiuso", nele risposta ho già contemplato il "NICHT".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambi! :)"
+1
7 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
58
energizzato
sempre in ambito elettrico: attivare, azionare, eccitare
diz Hoepli: anziehen [ELEKT] attirare, eccitarsi (eines Relais)
diz Hoepli: anziehen [ELEKT] attirare, eccitarsi (eines Relais)
Something went wrong...