Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fragezeichen-Symbol
Italian translation:
punto interrogativo
Added to glossary by
Befanetta81
Jun 17, 2006 14:15
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Fragezeichen-Symbol
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Sie können das Informationsfenster auch durch einen Mausklick auf das Fragezeichen-Symbol in der Symbolleiste aktivieren.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 2, 2006 10:11: Fabio Scaliti changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
5 mins
Fabio Scaliti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
punto interrogativo
Ciao,
direi "...facendo clic sul punto interrogativo..."
Saluti
Fabio
direi "...facendo clic sul punto interrogativo..."
Saluti
Fabio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
4 mins
(simbolo del) punto di domanda
simbolo del è superfluo, "fare clic sul punto di domanda" mi sembra sufficiente (il punto di domanda _è_ un simbolo, non è un oggetto che _ha_ un simbolo... il simbolo del gatto ha un senso, il simbolo del punto e virgola non tanto)
ciao
roberta
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-17 14:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
o punto interrogativo, sorry, non avevo letto le altre risposte
ciao
roberta
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-17 14:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
o punto interrogativo, sorry, non avevo letto le altre risposte
+1
5 mins
Manuela Cravotta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
13
10 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
63
simbolo (icona) del/ con il punto di domanda
o più semplice "cliccare sul punto di domanda"
Something went wrong...