German to Italian Marketing Computers (general)

Non riesco a tradurre la frase: "Nun, glaub mal keinem Reparaturbetrieb." Inserisco il contesto:

"Ich besitze einen CANON PIXMA IP 3000 und bin sehr zufrieden mit dem Drucker.
Leider habe ich durch fahrlässiges Verschulden die Druckerpatronen zu lange im Gerät gelassen und immer wieder gedruckt, bis es nicht mehr ging.
Nach dem Wechsel der Druckerpatronen konnte nicht mehr in "schwarz" gedruckt werden.
Die DIAGNOSE: Druckkopf verstopft.
Da die Selbstreinigung des Druckers nicht mehr möglich war, ging ich zu meinem PC Spezialisten in Bitburg und ließ den Drucker dort.
Nach ein paar Tagen stand das Gerät noch immer dort und es konnte mir zunächst keiner sagen, ob er repariert werden kann oder nicht.
Etwa eine Stunde später bekam ich meinen Drucker wieder mit dem Hinweis, der Druckkopf sei irreparabel verstopft.
Totalschaden: Reparatur bzw. Austausch nicht lohnenswert, ein neuer Drucker wäre billiger, alles Andere Blödsinn etc etc etc. Nun, glaub mal keinem Reparaturbetrieb.
Selbst mal Nachforschungen anstellen."