Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fensterdarstellung
Italian translation:
Visualizzazione finestre/della finestra
Added to glossary by
Befanetta81
Jun 13, 2006 14:04
17 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Fensterdarstellung
German to Italian
Other
Computers (general)
Standardfunktionen von MS Windows zur Fensterdarstellung.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Visualizzazione finestre/della finestre |
Romina Scordella
|
| 5 | Aspetto delle finestre |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Visualizzazione finestre/della finestre
Basta che chiedi o che mandi una mail, anni..
Il capitolo che sto facendo è pieno di queste cose..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-13 15:25:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!in ogni caso credo che la soluzione di Arturo sia un'ottima variante in caso di ripetizioni!Prendo nota anche io!
Il capitolo che sto facendo è pieno di queste cose..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-13 15:25:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!in ogni caso credo che la soluzione di Arturo sia un'ottima variante in caso di ripetizioni!Prendo nota anche io!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
3 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Aspetto delle finestre
buon lavoro
Something went wrong...