Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgabenachricht
Italian translation:
messaggio di consegna
Added to glossary by
Marika G
Jan 19, 2008 16:35
16 yrs ago
9 viewers *
German term
Abgabenachricht
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die beigefügten Unterlagen erhalten Sie
- gegen Rückgabe
- zum Verbleib
- auf Ihren Wunsch
- mit Dank zurück
mit der Bitte um
-Kenntnissnahme
- weitere Veranlassung
- Zustimmung
-Abgabenachricht ist Fehler! Textmarke nicht
-Weitergabe/Aushändigung von
-Vorlage folgender Unterlagen
- gegen Rückgabe
- zum Verbleib
- auf Ihren Wunsch
- mit Dank zurück
mit der Bitte um
-Kenntnissnahme
- weitere Veranlassung
- Zustimmung
-Abgabenachricht ist Fehler! Textmarke nicht
-Weitergabe/Aushändigung von
-Vorlage folgender Unterlagen
Proposed translations
(Italian)
4 | avviso, messaggio di consegna | Giovanni Pizzati (X) |
4 | notifica di consegna | smarinella |
Proposed translations
1 hr
Selected
avviso, messaggio di consegna
spero ben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 hrs
notifica di consegna
io lo renderei così...
cfr. Sansoni grande
cfr. Sansoni grande
Something went wrong...