Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überkornanteil
Italian translation:
materiale sovradimensionato
Added to glossary by
martini
Nov 1, 2021 10:18
2 yrs ago
5 viewers *
German term
Überkornanteil
German to Italian
Other
Botany
Überkornanteil
Vor dem Aufbringen ist zu prüfen, dass anfallendes Regenwasser ausreichend abgeleitet wird.
Es ist darauf zu achten, dass nach der Aufbringung als Fallschutz keine spitzen oder scharfkantigen Teile und keine Fremdstoffe, wie z.B. Steine, Glas etc. auf der Fläche liegen.
Gegebenenfalls ist ein Nachsammeln erforderlich, da technologisch bedingt ein geringer Überkornanteil vorhanden sein kann.
Es ist darauf zu achten, dass nach der Aufbringung als Fallschutz keine spitzen oder scharfkantigen Teile und keine Fremdstoffe, wie z.B. Steine, Glas etc. auf der Fläche liegen.
Gegebenenfalls ist ein Nachsammeln erforderlich, da technologisch bedingt ein geringer Überkornanteil vorhanden sein kann.
Proposed translations
(Italian)
3 | materiale sovradimensionato | martini |
Change log
Nov 7, 2021 08:56: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
materiale sovradimensionato
ridotta quantità di grani (letteralmente) sovradimensionati -> io parlerei di -> materiale sovradimensionato
in EN oversized grains
Reliable detection of oversized grains
Rilevamento affidabile di grani sovradimensionati
https://www.sensure.it/it/pico
in EN oversized grains
Reliable detection of oversized grains
Rilevamento affidabile di grani sovradimensionati
https://www.sensure.it/it/pico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...