Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2008 16:16
15 yrs ago
German term
werben mit
German to Italian
Other
Advertising / Public Relations
Cosa significa in questo contesto questo verbo?
Andere Modelle werben mit 95% XXX Darstellung.
Si parla di prodotti per migliorare la risoluzione di foto.
Andere Modelle werben mit 95% XXX Darstellung.
Si parla di prodotti per migliorare la risoluzione di foto.
Change log
Nov 5, 2008 08:49: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
81
Selected
vantare
non è la traduzione letterale, ma in questo caso mi sembra ci possa stare :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in questo caso è la traduzione corretta. grazie!"
5 mins
cercare di conquistare la fiducia dei clienti con
è un esempio, un vero e proprio termine corispondente credo non esista
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
50
si fanno pubblicità con / reclamizzano con
--
1 hr
promettono/propagandano/sbandierano
Tre diverse accezioni
Tutte plausibili a mio avviso!
Tutte plausibili a mio avviso!
Something went wrong...