Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildunterschrift
Italian translation:
didascalia
Added to glossary by
Gabriele Gileno Infeld
Oct 27, 2005 04:22
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Bildunterschrift
German to Italian
Other
Advertising / Public Relations
Appare isolato dal contesto. In tutti i casi il testo è una pubblicità...grazie per ogni consiglio..
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | didascalia |
Gabriele Gileno Infeld
|
Proposed translations
+8
1 hr
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
didascalia
ohne weiteren Kontext, würde ich so sagen.
Grüsse
Gabriele
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2005-10-27 07:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Eben weil dieses Wort nicht im Text steht. Ich meine, dass damit nur ein Hinweis für die Druckerei gemeint ist. z.B. Didascalia: casa di Giuseppe Garibaldi. Im endgültigen Text scheint dieses Wort dann nicht auf.
Grüsse
Gabriele
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2005-10-27 07:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Eben weil dieses Wort nicht im Text steht. Ich meine, dass damit nur ein Hinweis für die Druckerei gemeint ist. z.B. Didascalia: casa di Giuseppe Garibaldi. Im endgültigen Text scheint dieses Wort dann nicht auf.
Peer comment(s):
| agree |
Giovanna Graziani
53 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: ab ja doch!
1 hr
|
| agree |
Claudia Mattaliano
1 hr
|
| agree |
chiara marmugi (X)
2 hrs
|
| agree |
dgaggi
2 hrs
|
| agree |
Christina Hofmann
3 hrs
|
| agree |
Giovanna N.
3 hrs
|
| agree |
Hilaryc78
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto Gabriele...saluti"
Discussion