Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verlustleistung
Hungarian translation:
veszteségteljesítmény
Added to glossary by
novist
May 25, 2004 20:44
19 yrs ago
German term
Verlustleistung
German to Hungarian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | veszteségteljesítmény |
ticofeo
|
| 5 | veszteségi teljesítmény |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
veszteségteljesítmény
egy megérett a meggy
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
11 hrs
|
| agree |
Andras Szekany
: bár, doppelt gemoppelt :-(
3 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
8 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
8
veszteségi teljesítmény
A teljesítmény reaktív része, másképpen meddő/wattmentes komponens. Ezt lehet csökkenteni pl. fázisjavító kondenzátorok alkalmazásával (a fázis úgy jön ide, hogy a váltóáram fázisszögétől függ, azaz az áram és a feszültség közötti eltolódás szögétől).
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Szekany
: ezt mibõl lehet tudni? mármint, hogy meddõ? das wäre doch Blindleistung, nicht?
3 days 9 hrs
|
|
Igaz, összekevertem két dolgot (így jár, aki az emlékeire hagyatkozik, és nem ellenõrzi õket. Tehát a javaslat jó, az indokolás teljesen rossz.
|
Discussion