Teóriát nem sikerült összetákolni rá, de szerintem ez jól passzol az Unterziehkleid, Unterziehkleidung/-wäsche, Unterziehhemd stb. sorba (alsóruha, alsóruházat, alsóing ...).
Én először a " Meindl Leisure Socke als Unterziehsocke oder in der Freizeit" (http://www.outdoorbedarf.de/outdoor/Outdoor Kleidung/Meindl ... ) alapján találtam az alsózoknira: (jobbra lent)
http://www.vadaszcuccok.hu/products/category/224 ,
de nem kevés találat van rá a neten.

Nem tartozik ide, de elmesélem: a compressana.de oldalon látok egy lábtyűt vagy lábtyűorrt (Zehling, vö. "Megemlítendő még a lábtyű is, amely a kesztyűhöz hasonló ötujjas harisnya vagy zokni." http://hu.wikipedia.org/wiki/Harisnya )!
A Zehenteil pedig az ujjatlan kesztyű mintájára ujjatlan lábtyű, ill. lábtyűorr lehetne … :-)))

A wikipedia.hu harisnya-cikkéből következően az alsózoknit nem értelmezi a gyártószakma, arra tehát nem kell teintettel lenni a fordításnál. Ha szövegkörnyezetből nem lenne egyértelmű, akkor gyógyászati alsózoknit mondhatnánk.

Egyébként a gyártás nyersanyagainál megemlítik az ezüstfelhasználást is:
"Az utóbbi időkben terjednek azok a zoknik, amelyek fonalába ezüst nanorészecskéket építenek be, annak a felismerésnek a nyomán, hogy az ezüst megakadályozza a baktériumok és gombák megtelepedését, és ezzel megakadályozza a kellemetlen izzadságszag keletkezését."