Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strömungsdrossel
Hungarian translation:
fojtószelep
Added to glossary by
Zoltán Végh
Dec 5, 2007 14:05
16 yrs ago
German term
Strömungsdrossel
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Knorr fékrendszerek
"Die Strömungsdrossel reduziert den Leitungsquerschnitt einer Druckluftleitung und drosselt so den Luftstrom."
Érteni értem, csak a pontos magyar szakszóra/szakkifejezésre lenne szükségem. Ez lenne a nyomáscsökkentő?
Érteni értem, csak a pontos magyar szakszóra/szakkifejezésre lenne szükségem. Ez lenne a nyomáscsökkentő?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | fojtószelep |
Ferenc BALAZS
|
| 3 | áramláskorlátozó |
HalmoforBT
|
Proposed translations
10 mins
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
164
Selected
fojtószelep
A Strömungsdrossel szerintem csak a szokásos tupírozása a Drosselnek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
198
áramláskorlátozó
Ez is egy lehetőség. Ha pl. az alábbi link magyarázata jó ide:
Fájlformátum: Microsoft Word - HTML-változat
Áramláskorlátozó: olyan szerelvény, mely a gyártója által meghatározott térfogatáramú gázáramlást meghaladó mértékű áramlás esetén automatikusan zárja a gáz ...
www.tigaz.hu/resource.aspx?ResourceID=Tigaz_technologiaiuta...
Fájlformátum: Microsoft Word - HTML-változat
Áramláskorlátozó: olyan szerelvény, mely a gyártója által meghatározott térfogatáramú gázáramlást meghaladó mértékű áramlás esetén automatikusan zárja a gáz ...
www.tigaz.hu/resource.aspx?ResourceID=Tigaz_technologiaiuta...
Something went wrong...