Glossary entry

German term or phrase:

Stanzen und Spritzgussformen

Hungarian translation:

kivágó-szerszámok és fröccsöntő(-)formák

Added to glossary by Tilda Hoffmann
Jan 12, 2007 21:04
17 yrs ago
German term

Stanzen und Spritzgussformen

German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Metallbearbeitung
kein Kontext vorhanden
Proposed translations (Hungarian)
4 kivágó- és fröccsöntő(-)formák

Proposed translations

16 mins
Selected

kivágó- és fröccsöntő(-)formák

Nach dem Technischen Wörterbuch.

--------------------------------------------------
Note added at 13 óra (2007-01-13 10:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

Székány javításával (mit Szekany's Modifikationsempfehlung):
kivágó-szerszámok és fröccsöntő-formák

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap11 óra (2007-01-14 09:01:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Túl hamar kaptam a pontokat, mert Andrásnak ezúttal teljesen igaza van. Tehát a helyes megoldás (die richtige Lösung): "kivágó- és fröccsöntő szerszámok".
Peer comment(s):

neutral Andras Szekany : -szerszámok (forma az más) - a spritzguss - fröccsöntő izé is szerszám, nem forma. Öntőforma csak a nyomás, stb. nélküli, "szabad" öntésnél van
11 hrs
Félig elfogadom, azaz: kivágó-szerszámok és
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search