German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Még mindig a kereszthuzal-adagoló gépről (Querdraht-Flacheinwurf) van szó. Hungi egyszer már azt válaszolta, hogy az "auskämmen" a szótár szerint kifésülés, de még mindig bizonytalan vagyok, hogy itt jó-e ez a kifejezés. Az "Auskammrad" angolul: ejection wheels, franciául: extracteur a cég kézi könyve alapján. Nem valamilyen TOLÓ? görgő lesz ez?
--------------------
Zweibahnbetrieb: Zwei ***Auskämmräder*** pro Bahn montieren.
Einbahnbetrieb: Drei ***Auskämmräder*** montieren.
Einige Querdrähte einfüllen.
Mit Gabelschlüssel SW: 9 mm die Auskämmwelle Pos. 94, 124 soweit zurückdrehen, bis der Querdraht in die Querdrahtöffnung ***der Auskämmräder*** 93, 123 gleitet.