Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Landfahrzeug-Kasko
Hungarian translation:
szárazföldi jármű-casco
Added to glossary by
Eva Blanar
Apr 6, 2004 09:29
20 yrs ago
German term
Landfahrzeug-Kasko (ohne Schienenfahrzeuge)
German to Hungarian
Other
Insurance
transport
ez egy biztosításfajtának a neve, minden világos, csak azt nem tudom, hogy mi lenne a jó fordítás: közúti jármû, zárójeles rész nélkül, vagy "szárazföldi jármû / sínen közlekedõ jármûvek nélkül"?! Mert persze, hogy a közúti és a vasúti között van a megkülönböztetés, de sínen jár a HÉV, a villamos meg a metró is, és a felsorolásban ezek külön nem szerepelnek.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +3 | szárazföldi jármű-casco (sínpályához kötött járművek nélkül) | GabriellaP (X) |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
szárazföldi jármű-casco (sínpályához kötött járművek nélkül)
Remélem ez megválaszolja kérdésedet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi az, hogy! Hálás köszönet!"
Something went wrong...