Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dreckfräserdüse
Hungarian translation:
szennymaró
Added to glossary by
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Jan 12, 2009 08:54
15 yrs ago
German term
Dreckfräserdüse
German to Hungarian
Other
Furniture / Household Appliances
Teakfa bútorok
Rattan és teakfa bútorok termékleírásában szerepel:
Pflegehinweise
Reinigen Sie Teakmöbel zweimal jährlich mit Bürste und grüner Seife, am besten mit warmem Wasser. So verhindern Sie, dass sich Schmutz tief in den Poren des Holzes festsetzt. Grüne Seife gibt es als handelsübliche flüssige oder Neutralseife in jedem Drogeriemarkt.
Für alle Vollteakmöbel können Sie auch einen Hochdruckreiniger einsetzen. Stellen Sie das Gerät auf einen Druck von etwa 60 bis 80 bar ein. Halten Sie zwischen Düse und Holz einen Mindestabstand von 15 bis 20 Zentimetern ein. Nur eine Dreifachdüse gewährleistet den erforderlichen schonenden Druckstrahl. Verwenden Sie auf keinen Fall eine Dreckfräserdüse; damit würden Sie die Oberfläche zu sehr aufrauen. Die gründliche Komplettreinigung des Möbels bewirkt eine leichte Aufhellung im Farbton.
Pflegehinweise
Reinigen Sie Teakmöbel zweimal jährlich mit Bürste und grüner Seife, am besten mit warmem Wasser. So verhindern Sie, dass sich Schmutz tief in den Poren des Holzes festsetzt. Grüne Seife gibt es als handelsübliche flüssige oder Neutralseife in jedem Drogeriemarkt.
Für alle Vollteakmöbel können Sie auch einen Hochdruckreiniger einsetzen. Stellen Sie das Gerät auf einen Druck von etwa 60 bis 80 bar ein. Halten Sie zwischen Düse und Holz einen Mindestabstand von 15 bis 20 Zentimetern ein. Nur eine Dreifachdüse gewährleistet den erforderlichen schonenden Druckstrahl. Verwenden Sie auf keinen Fall eine Dreckfräserdüse; damit würden Sie die Oberfläche zu sehr aufrauen. Die gründliche Komplettreinigung des Möbels bewirkt eine leichte Aufhellung im Farbton.
Proposed translations
(Hungarian)
3 +1 | szennymaró | Anna Maria Arzt |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
szennymaró
a nagynyomású gőzzel működő háztartási takarítógépek egyik tartozéka
("A KARCHER-plusz ajánlata Önnek: minden modellnél a szennymarót már alapfelszereltségként kínálja. ")
("A KARCHER-plusz ajánlata Önnek: minden modellnél a szennymarót már alapfelszereltségként kínálja. ")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...