Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wenn Sie derzeit steuerlich nicht geführt werden sollten
Hungarian translation:
ha Önt jelenleg adóalanyként nem tartják nyilván
Added to glossary by
Gabriella Török
Jul 16, 2010 13:18
13 yrs ago
4 viewers *
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
wenn Sie derzeit steuerlich nicht geführt werden sollten
German to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Sie werden daher gebeten, dieses Schreiben aufzubewahren, wenn Sie derzeit steuerlich nicht geführt werden sollten.
(ha jelenleg nem adózik)?
(ha jelenleg nem adózik)?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | ha Önt jelenleg adóalanyként nem tartják nyilván |
Ferenc BALAZS
|
| 4 | ha jelenleg nem adóköteles |
Eva H.
|
Proposed translations
+1
42 mins
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
ha Önt jelenleg adóalanyként nem tartják nyilván
Adóazonosítója van, de nem alanya semmilyen adónemnek.
Példa:
Adóazonosítója van, de nem alanya semmilyen adónemnek.
Példa:
„Wenn Sie bisher umsatzsteuerlich nicht geführt werden, müssen Sie sich zunächst an Ihr zuständiges Finanzamt wenden”
http://www.finanzamt.bayern.de/informationen/Steuerinfos/Hae...
Tehát kb.: Ha Önt idáig nem tartották a forgalmiadó alanyaként nyilván, ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2010-07-16 14:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, az első két sor megduplázódott. Ez a melegtől lehet (a sörtől biztos nem ...).
Példa:
Adóazonosítója van, de nem alanya semmilyen adónemnek.
Példa:
„Wenn Sie bisher umsatzsteuerlich nicht geführt werden, müssen Sie sich zunächst an Ihr zuständiges Finanzamt wenden”
http://www.finanzamt.bayern.de/informationen/Steuerinfos/Hae...
Tehát kb.: Ha Önt idáig nem tartották a forgalmiadó alanyaként nyilván, ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2010-07-16 14:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, az első két sor megduplázódott. Ez a melegtől lehet (a sörtől biztos nem ...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
ha jelenleg nem adóköteles
...
Something went wrong...