Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kühlradflügeln
Hungarian translation:
hűtőborda
Added to glossary by
Gabriella Török
Jan 13, 2010 08:31
14 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Kühlradflügeln
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
fazettázó gép
A következő mondatban szerepel:
Der Glasstaub setzt sich nach und nach auf den Kühlradflügeln ab und behindert die Belüftung.
Olasz gép leírásában szerepel, melynek angol nyelvű verziójában: cooling fins
(Dust build-up will gradually cover the cooling fins and imper earation)
Der Glasstaub setzt sich nach und nach auf den Kühlradflügeln ab und behindert die Belüftung.
Olasz gép leírásában szerepel, melynek angol nyelvű verziójában: cooling fins
(Dust build-up will gradually cover the cooling fins and imper earation)
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | hűtőborda |
egerhazi
|
| 4 | szellőző járókerék szárnya |
Andras Szekany
|
Proposed translations
4 mins
German term (edited):
Kühlradflügel
Selected
hűtőborda
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
154
szellőző járókerék szárnya
ha nem lenne benne a "Rad", akkor igaz lenne a hűtőborda. De, benne van, ami pedig járókerék, aminek nem bordája van, hanem...
Something went wrong...