Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Korrosionszuschlag
Hungarian translation:
korróziós ráhagyás
Added to glossary by
davidd
Jul 25, 2007 14:49
16 yrs ago
German term
Korrosionszuschlag
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Festigkeitsnachweis
"*Korrosionszuschlag* c2 = 0 mm"
Korróziós tényező? Korrózió mértéke?
Mivelhogy =0 (a vizsgált anyag nem korrodál) a szövegben többször nem fordul elő...
Köszönöm
Korróziós tényező? Korrózió mértéke?
Mivelhogy =0 (a vizsgált anyag nem korrodál) a szövegben többször nem fordul elő...
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | korróziós ráhagyás |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
korróziós ráhagyás
Én így fordítottam volna kínomban — s úgy látszik, mások is...
ASTMA A516) készültek, átmérőjük 6-9 m között van, 2 MPa vagy nagyobb nyomáson működnek, és a korróziós ráhagyás 6 mm vagy nagyobb; ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R0394:HU:NOT
ASTMA A516) készültek, átmérőjük 6-9 m között van, 2 MPa vagy nagyobb nyomáson működnek, és a korróziós ráhagyás 6 mm vagy nagyobb; ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R0394:HU:NOT
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Arzt
: abszolút pontos :)
1 hr
|
|
Akkor hagyjuk rám :-)
|
|
| agree |
HalmoforBT
2 hrs
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
János Kohl
13 hrs
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
Andras Szekany
14 hrs
|
|
Köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Akkor én nem kínlódtam eléggé? :)
Ez kellett, köszönöm!"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Korrosionszuschlag