Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsatzsteuererklärung
Hungarian translation:
forgalmi adó bevallás
Added to glossary by
zsozs
Mar 16, 2004 23:56
20 yrs ago
German term
Umsatzsteuererklärung
German to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
nem tudom mi a pontos magyar megfelelõje.
A forgalmi adó bevallás olyan idegennek hangzik....
A forgalmi adó bevallás olyan idegennek hangzik....
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | forgalmi adó bevallás |
ValtBt
|
| 5 +1 | ÁFA-bevallás |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
German term (edited):
Umsatzsteuererkl�rung
Selected
forgalmi adó bevallás
Még ha idegenül hangzik is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
6 hrs
German term (edited):
Umsatzsteuererkl�rung
ÁFA-bevallás
Ha Magyarországról van szó, akkor ez mindjárt jobban hangzik. Ha Ausztria, akkor a forgalmi adót kell használni, bár nem túl nagy csalás akkor sem, ha ÁFÁ-t mondasz.
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: Magyarországon, még hivatalosan is, csak így mondják. Az APEH számára is ÁFA-bevallást kell adni, még a számla neve is ÁFA-befizetési (vagy -bevallási) számla.
34 mins
|
Something went wrong...