Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstiegskasten
Hungarian translation:
fellépőház
Added to glossary by
Gyöngyi Kajári
Feb 13, 2013 07:36
11 yrs ago
German term
The business expert
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian
Einstiegskasten
German to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Az autó karosszériájának részeit sorolják fel, és közöttük szerepel az "Einstiegskasten" szó. Mi lehet a magyar megfelelője?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | fellépőház |
Zsuzsanna Rigó
|
| 4 +2 | fellépő |
Gábor Simon
|
Proposed translations
+2
14 mins
Zsuzsanna Rigó
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil Satis Nisi Optimum
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
fellépőház
Általában kamionoknál használják, ahol aránylag magasra kell lépni. Van jobb és bal oldalra.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2013-02-13 07:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
pl.
http://vargalaci.unas.hu/spd/5010353496/Midlum_fellepohaz_jo...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2013-02-13 07:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
... és természetesen nemcsak kamionok, hanem egyéb magas építésű haszonjárművek alkatrésze
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2013-02-13 07:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
pl.
http://vargalaci.unas.hu/spd/5010353496/Midlum_fellepohaz_jo...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2013-02-13 07:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
... és természetesen nemcsak kamionok, hanem egyéb magas építésű haszonjárművek alkatrésze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
+2
9 mins
Gábor Simon
Native in Hungarian
Works in field
mech. engineer - 24 years experience
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
fellépő
Arra szolgál, hogy a magasan elhelyezkedő fülkébe feljusson a vezető vagy a kísérő személy. Aszerint, hogy a kocsiszekrény melyik oldaláról van szó létezik jobbos és balos kivitelű elem.
Something went wrong...