Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kulturführung
Hungarian translation:
kultúravezetés
Added to glossary by
Dora Miklody
Aug 10, 2013 07:42
10 yrs ago
German term
Kulturführung
German to Hungarian
Science
Agriculture
Anbaumanagement und Kulturführung erfahren ständige Optimierung, so dass heute Erträge von bis zu 50 dt/ha keine Seltenheit mehr sind.
Proposed translations
(Hungarian)
5 | kultúravezetés | Ferenc BALAZS |
5 | a kultúra kezelése | Andras Szekany |
Proposed translations
8 hrs
Selected
kultúravezetés
„A hallgatók jelentős része közvetlen a mezőgazdaságban helyezkedik el (üzemvezetők, kultúravezetők, üzemtulajdonosok, magángazdák), illetve …”
http://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=kultúravezetés&source=...
A kultúravezetők tevékenysége meg aligha lehet más, mint a kultúravezetés … :-)
Nem szeretnék definíciót kreálni a kultúravezetésre, inkább mutatok rá két példát (mindkettő fordítás németből):
„Biztos kultúravezetés, célzott tápanyagpótlással”
http://bepplerkft.hu/index.php/aktualis/123-plantaaktiv-vizo...
„Évek óta folynak vizsgálatok nagycserepes szabadföldi cserepes krizantémokkal a lehető legjobb kultúravezetés kidolgozására.”
http://kerteszetesszoleszet.hu/hu/irasok/fajtak-es-modszerek
http://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=kultúravezetés&source=...
A kultúravezetők tevékenysége meg aligha lehet más, mint a kultúravezetés … :-)
Nem szeretnék definíciót kreálni a kultúravezetésre, inkább mutatok rá két példát (mindkettő fordítás németből):
„Biztos kultúravezetés, célzott tápanyagpótlással”
http://bepplerkft.hu/index.php/aktualis/123-plantaaktiv-vizo...
„Évek óta folynak vizsgálatok nagycserepes szabadföldi cserepes krizantémokkal a lehető legjobb kultúravezetés kidolgozására.”
http://kerteszetesszoleszet.hu/hu/irasok/fajtak-es-modszerek
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
a kultúra kezelése
kultúra, mint növénykultúra
Something went wrong...