Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Datenbanklösung
Hungarian translation:
adatbázisos megoldás
Added to glossary by
Ferenc Becker
Apr 10, 2008 06:55
16 yrs ago
German term
Business translation specialist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 1 more.
Datenbanklösung
German to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
adatbázis
Bei Verwendung einer Datenbanklösung: ist zu beachten, dass die Synchronisierung mit einem aktuell replizierten Modell erfolgen sollte um den Verlust von Datenänderungen zu vermeiden.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | Egy adatbázisos megoldás használatakor |
Ferenc Becker
|
Change log
Apr 11, 2008 09:48: Ferenc Becker Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Ferenc Becker
Hungary
Hungary
Native in German
&
Hungarian
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian 
, German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Egy adatbázisos megoldás használatakor
Esetleg adatbázismegoldás.
Úgy érzem viszont, hogy egy olyan szoftver a megoldás[a a problémának], ami adatbázist [is] használ.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-04-10 07:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
A mgoldás ez esetben egy szoftvert jelent, ami megoldást ad a kiinduló problémára.
Úgy érzem viszont, hogy egy olyan szoftver a megoldás[a a problémának], ami adatbázist [is] használ.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-04-10 07:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
A mgoldás ez esetben egy szoftvert jelent, ami megoldást ad a kiinduló problémára.
Note from asker:
| Én azért bizonytalanodtam el, mert itt a lösung nem lehet az adatbázis "feloldása", megszűntetése? Vagy az csak a kémiában van? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Something went wrong...