German to French Other Manufacturing Emballage, génie technique

Riemenwagen

Unterriemen
Mit Hilfe des pneumatischen Festhaltungssystems lassen sich die Unterriemen verstellen, sobald diese gelöst worden sind. Diese Riemenfestsetzung ist an jedem Riemenwagen der Maschine plaziert. Optimal ist an jeder Seite der Nutze ein Riemen zu platzieren. Ein seitliches Steuerprofil führt die Nutzen gerade durch die Maschine hindurch.


Oberriemen
Die oberen Riemen können je nach Bedarf entweder als Antriebsriemen oder als Faltriemen verwendet werden.

courroie à plier existiert leider nicht als Term, hat jemand eine Lösung für "FALTRIEMEN"?