Springaufbeschlag Swing Away Super
für längs aufklappbare Liegen und Betten mit Bettkästen

http://www.haefele.de/de/produkte/produkt-katalog/9525_34303...

http://hkgas12.haefele.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/HSW/...

Ferrure relevable
Pour couchettes relevables et lits avec coffres de lit
SWING-AWAY pour couchettes qui se relèvent longitudinalement et lits avec coffres de lit
La ferrure pivote à l’intérieure du coffre de lit, aucun
encombrement supérieur n’est nécessaire.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 10:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

SWING-AWAY SUPER pour couchettes qui se relèvent longitudinalement et lits
avec coffres de lit
Note
La ferrure pivote vers l’avant ou sur le côté. Un encombrement
supplémentaire est nécessaire.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 10:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

1ère référence : traduction.

Autre référence, toujours une traduction :

Die durch Springaufbeschläge ermöglichte gerade und rhythmische Korpenanordung ohne störende Beschläge oder Griffdetails zeigt die absolute Zeitlosigkeit von pure und lässt die hochwertigen Oberflächen wie Glas oder Hochglanzlack voll zur Geltung kommen.

The straight, rhythmical carcass arrangement with no fittings or handle details to break up the image is made possible by concealed spring-loaded catches, demonstrating the absolute timelessness of pure and bringing the best out of the high-quality glass or high-gloss lacquer surfaces.

http://www.architonic.com/fr/1014573



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 11:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

Under-bed drawer easy to access thanks to spring loaded fitting (hinged cover)

Bettzeugraum leicht zugänglich mittels Springaufbeschlag. (Hebeschlag)

http://www.joka.at/de/products.php?s_cc=1228906592&page_id=1...