Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als bezahlt verbuchen
French translation:
enregistrer comme payé
Added to glossary by
Marion Hallouet
Oct 8, 2009 10:39
14 yrs ago
1 viewer *
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
als bezahlt verbuchen
German to French
Bus/Financial
Accounting
logiciel de comptabilit�
Je travaille sur une partie d'un logiciel de comptabilit� et je bute sur la phrase :
Per welchem Datum sollen ausgew�hlte Kreditoren als bezahlt verbucht werden?
Comment rendre le "als bezahlt verbucht" ???
Merci beaucoup d'avance
Per welchem Datum sollen ausgew�hlte Kreditoren als bezahlt verbucht werden?
Comment rendre le "als bezahlt verbucht" ???
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | enregistrées comme payé |
transworder
|
Change log
Oct 9, 2009 15:04: Marion Hallouet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69042">Marion Hallouet's</a> old entry - "als bezahlt verbuchen"" to ""enregistrer comme payé""
Proposed translations
5 mins
Selected
enregistrées comme payé
OK?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bon week-end !"
Something went wrong...