Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abnehmerverwarnung
English translation:
cease-and-desist warning
Added to glossary by
mopc
Mar 24, 2016 04:34
8 yrs ago
8 viewers *
German term
Abnehmerverwarnung
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Legal patent mumbojumbo
Für den Fall, dass Ihre Mandantin nicht bis zum 22.12.2011 erklärt, dass Ihre Mandantin die Verletzungsvorwürfe gegenüber unserer endgültig zurücknimmt, werden wir die Nichtigkeitsklage gegen den deutschen Teil des Patents und zudem eine Unterlassungs- und Schadensersatzklage wegen unberechtigter Abnehmerverwarnung einreichen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cease-and-desist warning |
Joe Tamblyn
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Joe Tamblyn
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Patent and Technical Translator DE-EN
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cease-and-desist warning
Patent proprietors in Germany are normally required to issue a cease and desist warning prior to seeking injunctive relief. If this warning is unjustified, the alleged infringer is entitled to compensation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...