Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inventuraufnahme
Dutch translation:
fysieke inventarisatie
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Feb 10, 2009 15:36
15 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Inventuraufnahme
German to Dutch
Bus/Financial
SAP
"Möglichkeit der Korrektur der Inventuraufnahme durch erneute Bestandsaufnahme in der Filiale."
Ik dacht aan 'inventarisatie', maar wat is dan het verschil met 'Bestandsaufnahme'?
Ik dacht aan 'inventarisatie', maar wat is dan het verschil met 'Bestandsaufnahme'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | fysieke inventarisatie |
vic voskuil
|
| 5 | inventarisatieopname |
ritz mollema
|
Change log
Feb 12, 2009 19:56: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
5 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
fysieke inventarisatie
"Inventuraufnahme: Körperliche Bestandsaufnahme von Materialien in einem Lager zu einem bestimmten Zeitpunkt.
In den Positionen zur Inventuraufnahme wird die gezählte Menge eines Materials für je einen Lagerplatz festgehalten."
en zie ook http://www.encyclo.nl/begrip/fysieke inventarisatie
In den Positionen zur Inventuraufnahme wird die gezählte Menge eines Materials für je einen Lagerplatz festgehalten."
en zie ook http://www.encyclo.nl/begrip/fysieke inventarisatie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, met deze vertaling kan ik verder!"
1 day 3 hrs
ritz mollema
Malta
Malta
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Malta
;ö) the days are just packed!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German, and 13 more.
inventarisatieopname
Bestandsaufnahme noun f
Glossary: Bestandsführung (MM-IM)
Einmaliger Vorgang, der zu Beginn des produktiven Einsatzes des Systems durchgeführt wird, um die physischen Lagerbestände oder die Buchbestände aus einem Altsystem als Buchbestände in das Bestandsführungssystem zu übernehmen.
Dabei findet keine physische Bewegung statt.
Inventuraufnahme noun f
Glossary: Logistics Execution (LE)
Körperliche Bestandsaufnahme von Materialien in einem Lager zu einem bestimmten Zeitpunkt.
In den Positionen zur Inventuraufnahme wird die gezählte Menge eines Materials für je einen Lagerplatz festgehalten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2009-02-11 18:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Informatie uit de officiële SAP Multiterm database
Glossary: Bestandsführung (MM-IM)
Einmaliger Vorgang, der zu Beginn des produktiven Einsatzes des Systems durchgeführt wird, um die physischen Lagerbestände oder die Buchbestände aus einem Altsystem als Buchbestände in das Bestandsführungssystem zu übernehmen.
Dabei findet keine physische Bewegung statt.
Inventuraufnahme noun f
Glossary: Logistics Execution (LE)
Körperliche Bestandsaufnahme von Materialien in einem Lager zu einem bestimmten Zeitpunkt.
In den Positionen zur Inventuraufnahme wird die gezählte Menge eines Materials für je einen Lagerplatz festgehalten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2009-02-11 18:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Informatie uit de officiële SAP Multiterm database
Something went wrong...