een kreng, maar ik heb toch nog iets gevonden: http://help.sap.com/bp_metalsv1600/Metals_DE/documentation/B... "Dieser Building Block beschreibt die erforderlichen Schritte zum Anlegen aller Daten zur Verwendung des Building Block Lagerverkauf mit einfacher Anarbeitung. In diesem Szenario bestellt der Kunde Material, das vorrätig, jedoch nicht in der erforderlichen Art verfügbar ist. Um den Kundenanforderungen gerecht zu werden, erfolgt die Anarbeitung im kundeneigenen Werk."

en http://www.kindlimann.ch/english/distribution/processing/ind... en de Duitse versie van processing is Anarbeitung. Jammergenoeg is processing ook een kreng om fatsoenlijk te krijgen in het Nederlands, waardoor ik in elk geval altijd aan het hinkelen ben tussen bewerken, verwerken, behandelen, incorporeren, en tig andere rare bochten. In je tweede zin zou ik me ook kunnen voorstellen dat uitwerken nog een optie is, maar ik vrees dat je het waarschijnlijk niet kunt oplossen met één overkoepelende term (je krijgt voor je het weet vanzelf ook te maken met combinaties als "Bearbeiten und Anarbeiten...". Sterkte!