Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rezessfilter
Dutch translation:
recesfilter
Added to glossary by
Benny Raemaekers (X)
Feb 25, 2008 21:53
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Rezessfilter
German to Dutch
Tech/Engineering
Patents
Rezessfilter- bzw. Hohlmundstück-Zigaretten sind seit langem bekannt. Eine Art dieser Zigaretten, wie beispielsweise Papyrossis, verfügt über ein vollständig hohles Mundstück, das vor oder während des Gebrauchs häufig zusammengedrückt oder verdreht wird.
recesfilter ???
recesfilter ???
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | recesfilter |
vic voskuil
|
Proposed translations
12 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
recesfilter
het zijn ook alleen patenten waarin de term (zowel in Duits als Engels) lijkt voor te komen, dan lijkt mij recesfilter de meest zekere oplossing. (Ervanuitgaande dat er niet al een lange traditie van deze dingen in het Nederlands bestaat....)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-02-26 10:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/EP1299012.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-02-26 10:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/EP1299012.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank Vic"
Something went wrong...