Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchschaltreihenfolge
Dutch translation:
opeenvolging
Added to glossary by
Roel Verschueren
Jun 28, 2007 19:42
16 yrs ago
German term
Durchschaltreihenfolge
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ausgehend von der Standardeinstellung der Z- und X-as (jeweils „Radius“ und „Absolutmaß“) ergibt sich folgende Durchschaltreihenfolge:
Doorverbindingsvolgorde???
Doorverbindingsvolgorde???
Proposed translations
(Dutch)
2 | opeenvolging | Harry Borsje |
Proposed translations
1 hr
Selected
opeenvolging
Geef je context, hebben ze wéér wat te mopperen, dacht je zeker? Volgens mij staat er nl. 2x hetzelfde rijtje.
Het lijkt me dat ze bedoelen dat dit rijtje maten ofwel in de opgegeven volgorde na elkaar wordt opgemeten (de machine schakelt door naar het volgende item), maar misschien waarschijnlijker is dat je met een draaiknop (jog dial?) tussen de verschillende meetprogramma's 'schakelt' in de vermelde volgorde (na de laatste komt dan waarschijnlijk weer de eerste).
M.a.w. als uit de context(!) blijkt dat dit met een bedieningsknop te maken heeft c.q. dat elke regel een compleet meetprogramma is, is het de opeenvolging van programma's bij het verdraaien van de knop en anders geeft het rijtje de opeenvolging van na elkaar gemeten waarden.
Het lijkt me dat ze bedoelen dat dit rijtje maten ofwel in de opgegeven volgorde na elkaar wordt opgemeten (de machine schakelt door naar het volgende item), maar misschien waarschijnlijker is dat je met een draaiknop (jog dial?) tussen de verschillende meetprogramma's 'schakelt' in de vermelde volgorde (na de laatste komt dan waarschijnlijk weer de eerste).
M.a.w. als uit de context(!) blijkt dat dit met een bedieningsknop te maken heeft c.q. dat elke regel een compleet meetprogramma is, is het de opeenvolging van programma's bij het verdraaien van de knop en anders geeft het rijtje de opeenvolging van na elkaar gemeten waarden.
Note from asker:
De draaiknop heb je goed geraden, hetzelfde rijtje 2 x niet. Maar je analyse is correct en je antwoord helpt me vooruit! Dus... bedankt Harry, ik begin te begrijpen hoe je graag de vragen aangeboden krijgt! Goeie nacht. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En ook officieel bedankt. Ik verwacht geen input meer vandaag, dus sluiten we maar af."
Discussion
Diameter, absoluut maat
Radius, verschilmaat
Diameter, verschilmaat
Radius, kettingmaat
Diameter, kettingmaat
Radius, stopmaat (tellerstop)
Diameter, stopmaat (tellerstop)
Radius, absoluut maat
Diameter, absoluut maat
Radius, verschilmaat
Diameter, verschilmaat
Radius, kettingmaat
Diameter, kettingmaat
Radius, stopmaat (tellerstop)
Diameter, stopmaat (tellerstop)