Glossary entry

German term or phrase:

6-er Innensechskantschrauben

Dutch translation:

Inbusbouten M 6

Added to glossary by Bram Poldervaart
Nov 30, 2005 22:28
18 yrs ago
German term

6-er Innensechskantschrauben

German to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Die gesamte Einheit dann mit den 3 mitgelieferten 6-er Innensechskantschrauben (lange Version) befestigen.

het gaat mij vooral om dat 6-er.

Dank voor je hulp, Bram
Proposed translations (Dutch)
4 +4 Inbusbouten M 6

Proposed translations

+4
5 hrs
Selected

Inbusbouten M 6

M zoveel is in Nederland de gebruikelijke, maar wel veeeel formelere aanduiding. Minder formeel kun je natuurlijk zoiets als "inbusbouten maatje 6" zeggen...
Peer comment(s):

agree roeland : Dit wordt in het duits veel gedaan. Vergelijk bv "12er ring" voor een 12 mm ringsleutel of "17er Felge" voor 17 inch velg. Niet erg formeel, zeker voor een handleiding maar wel gangbaar taalgebruik
32 mins
agree Jacob Winsemius (X)
3 hrs
agree Marian Pyritz
18 hrs
agree FrederikDV (X)
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search