This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 30, 2012 10:39
12 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Schiffskommunaldarlehen
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die allgemeinen Bedingungen finden außer auf Darlehen auch sinngemäße Anwendung auf Gewährleistungen für Darlehen Dritter, wenn die Darlehen oder die Gewährleistungen durch Schiffshypotheken gesichert sind, sowie auf Schiffskommunaldarlehen
Reference comments
23 hrs
Charline Helsmoortel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Reference:
Von einer Schiffsbank vergebener Kommunalkredit. Entspricht dem der Hypothekenbanken.
Schiffsbank blijft onvertaald in alle NL teksten die ik vind, idem voor Kommunalkredit. Volgens mij kan je dit beter omschrijven tussen haakjes.
Schiffsbank blijft onvertaald in alle NL teksten die ik vind, idem voor Kommunalkredit. Volgens mij kan je dit beter omschrijven tussen haakjes.
Discussion