Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rundantenne
Dutch translation:
schotelantenne
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Mar 17, 2009 10:35
15 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Rundantenne
German to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Antennes
Als in: Dies kann eine Stab- oder Rundantenne sein
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | schotelantenne |
Evy Kenens
|
| 2 | rondstraler |
vic voskuil
|
Proposed translations
+1
20 mins
Evy Kenens
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Technical and IT translations
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
schotelantenne
ik vermoed dat het hier om een soort schotelvormige antenne gaat, in tegenstelling tot een spriet- of staafantenne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik weet niet of het de juiste vertaling is, maar heb het (qua vorm) hier maar op gehouden.
Bedankt
Rob"
14 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
rondstraler
of rondstraalantenne (itt een richtantenne).... maar ja, bij jou zetten ze het tegenover een antennestomp, en bedoelen ze misschien wel gewoon de vorm...
heb je meer context of plaatjes?
heb je meer context of plaatjes?
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Borsje
: Ik zou gokken op de vorm.
4 mins
|
|
is inderdaad logischer...
|
|
| neutral |
Maarten Fortuin
: Ik ook. Lijkt op het eerste gezicht om DVB-T antennes te gaan? Dus ronde antenne vs. staafantenne. Schijfantenne en disc-antenne ben ik ook tegengekomen.
17 mins
|
|
yep, en prima opties, Maarten
|
Something went wrong...