Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2013 09:42
10 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Triade
German to Dutch
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Verkehrstoten
Die Ver¬einten Nationen befürchten, dass die jährliche Zahl der Ver-kehrstoten bis 2020 weltweit von 1,3 auf 1,9 Millionen steigt. Ihr erklärtes Ziel: diese Zahl umgekehrt bis Ende der Dekade auf 0,9 Millionen zu senken. Dazu gibt es politische Programme in allen Teilen der Triade.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | triade |
Frederik Bossee
|
| 3 | in de drie grootste economische regio's van de wereld |
Gerard de Noord
|
Change log
Jun 10, 2013 08:19: Frederik Bossee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30167">Els Peleman's</a> old entry - "Triade"" to ""triade""
Proposed translations
+2
27 mins
Frederik Bossee
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Reliable translator DE > NL / ES > NL
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
triade
Je kan hier dezelfde term gebruiken, komt ook voor in het Nederlands, weliswaar minder dan in het Duits. Het betekent de 3 economische grootmachten (EU, VS en Japan):
"In der Wirtschaft bezeichnet man als Triade im weiten Sinne die drei größten Wirtschaftsräume der Welt"
Of je kan het omschrijven natuurlijk.
"In der Wirtschaft bezeichnet man als Triade im weiten Sinne die drei größten Wirtschaftsräume der Welt"
Of je kan het omschrijven natuurlijk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Frederik!"
2 days 9 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
in allen Teilen der Triade
in de drie grootste economische regio's van de wereld
Bij triade moet ik nog steeds aan de Chinese maffia denken. Ik zou het ruim formuleren, omdat het in het Duits ook een ruime definitie heeft.
Something went wrong...