Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2013 11:58
10 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Ablauf
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
lak, coating
Als in: Die Beschichtungstechnologie zeichnet sich durch hohe Qualität, besonders effiziente Abläufe und eine minimierte Umweltbelastung aus.
Het stuk gaat over een bedrijf dat is onderscheiden voor zijn coating.
Het stuk gaat over een bedrijf dat is onderscheiden voor zijn coating.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | proces |
Jan Pott (X)
|
| 3 | procedure |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
proces
processen (hier dan dus processen) als in verwerkingsproces bij toepassing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
12 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
57
procedure
Efficiënte productieprocedures
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-12-04 13:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Cf.:
“Als einziger Anbieter ist Oerlikon Balzers mit einem dichten Netz von derzeit fast 90 Beschichtungszentren in allen bedeutenden Industrie-Regionen in Europa, Amerika und Asien präsent. Das garantiert kurze Lieferfristen, effiziente Abläufe sowie kundennahe Beratung und Unterstützung.
[...]
Produkte, Prozesse und Dienstleistungen werden konsequent auf Nutzen und Mehrwert der Kunden ausgerichtet.
[...]
An allen Standorten werden die gleichen Anlagen und Verfahren eingesetzt. Automatisierte und standardisierte Fertigungsabläufe garantieren weltweit einheitlich hohe und reproduzierbare Qualität.
(http://www.oerlikonbalzerscoating.com/bde/ger/01-products-se...
“Oerlikon Balzers is de enige jobcoater met een dicht netwerk van momenteel meer dan 85 coating centra in alle grote industriële gebieden van Europa, Amerika en Azië. Dit garandeert korte levertermijnen, efficiënte procedures en aanwezigheid in de nabijheid van de klant voor advies en ondersteuning.
[...]
Onze producten, processen en diensten zijn duidelijk gericht op het voordeel en de toegevoegde waarde voor de klant.
[...]
Op alle locaties worden dezelfde machines en processen gebruikt. Geautomatiseerde en gestandaardiseerde productieprocedures verzekeren dezelfde hoge en reproduceerbare kwaliteit over de hele wereld.”
(http://www.oerlikonbalzerscoating.com/bbe/dut/01-products-se...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-12-04 13:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Cf.:
“Als einziger Anbieter ist Oerlikon Balzers mit einem dichten Netz von derzeit fast 90 Beschichtungszentren in allen bedeutenden Industrie-Regionen in Europa, Amerika und Asien präsent. Das garantiert kurze Lieferfristen, effiziente Abläufe sowie kundennahe Beratung und Unterstützung.
[...]
Produkte, Prozesse und Dienstleistungen werden konsequent auf Nutzen und Mehrwert der Kunden ausgerichtet.
[...]
An allen Standorten werden die gleichen Anlagen und Verfahren eingesetzt. Automatisierte und standardisierte Fertigungsabläufe garantieren weltweit einheitlich hohe und reproduzierbare Qualität.
(http://www.oerlikonbalzerscoating.com/bde/ger/01-products-se...
“Oerlikon Balzers is de enige jobcoater met een dicht netwerk van momenteel meer dan 85 coating centra in alle grote industriële gebieden van Europa, Amerika en Azië. Dit garandeert korte levertermijnen, efficiënte procedures en aanwezigheid in de nabijheid van de klant voor advies en ondersteuning.
[...]
Onze producten, processen en diensten zijn duidelijk gericht op het voordeel en de toegevoegde waarde voor de klant.
[...]
Op alle locaties worden dezelfde machines en processen gebruikt. Geautomatiseerde en gestandaardiseerde productieprocedures verzekeren dezelfde hoge en reproduceerbare kwaliteit over de hele wereld.”
(http://www.oerlikonbalzerscoating.com/bbe/dut/01-products-se...
Something went wrong...