Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfahrweiche
Dutch translation:
startklep
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Nov 25, 2013 11:29
10 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Anfahrweiche
German to Dutch
Other
Engineering (general)
Komt uit een bestand met verschillende codes voor foutmeldingen van een extruder, helemaal geen context, gewoon 'Anfahrweiche'... Uit de andere woorden in de buurt ervan kan ik opmaken dat het om iets dergelijks moet gaan:
http://www.teranna.cz/cz/sikoplast/DE/GRANULIERSYSTEME/UWG_U...
In de Engelse versie heet het daar 'startup valve'. Wat is een mogelijke Nederlandse vertaling? Bedankt alvast!
http://www.teranna.cz/cz/sikoplast/DE/GRANULIERSYSTEME/UWG_U...
In de Engelse versie heet het daar 'startup valve'. Wat is een mogelijke Nederlandse vertaling? Bedankt alvast!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | startklep |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
12 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
393
Selected
startklep
Als start valve in het Engels goed is, dan is startklep in het Nederlands ook goed. Het ding in je referentie laat ook vermoeden dat het om een klep gaat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!!"
Discussion