Feb 16, 2017 13:17
7 yrs ago
German term

Bauanschluss

German to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Hoe kan deze term het beste naar het NL worden vertaald?

Voorbeelden:

Die Konstruktion des Gebäudes ist für die Planung der ****Bauanschlüsse*** entscheidend.

In der modernen Sichtbetonarchitektur spielt der ****Bauanschluss**** eine zentrale Rolle – konstruktiv und als Gestaltungsmittel.

Der ****Bauanschluss**** an Bindeglied zwischen unterschiedlichen Bauteilen erfüllt eine verbindende, bewegungsausgleichende und gleichzeitig eine abdichtende Funktion.

Hartelijk dank!

Discussion

Frank Lambeets Feb 16, 2017:
De "Bauanschluss" is de verbinding van bepaalde elementen met het bouwwerk (bv. vensterramen met metselwerk). Een passende term in Nederlands schiet me niet onmiddellijk binnen.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search