Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausführungsergebnis
Dutch translation:
afwerking
Added to glossary by
Els Peleman
Jan 29, 2014 15:46
10 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Ausführungsergebnis
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bekleidung
Die Wahl einer 10 mm breiten Fuge ermöglicht sowohl ein ästhetisch korrektes Fugenbild der Fassade als auch ihre technisch einwandfreie Funktion mit einem guten Ausführungsergebnis.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | afwerking |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
+1
18 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
afwerking
Technisch moet het 100% zijn: 'technisch einwandfreie Funktion' .
En ook de afwerking moet perfect worden uitgevoerd (even vrij letterlijk vertaald om de samenhang te laten zien): "guten Ausführungsergebnis'.
De uitvoering en het optische resultaat omschrijven wij dan als 'afwerking'
En ook de afwerking moet perfect worden uitgevoerd (even vrij letterlijk vertaald om de samenhang te laten zien): "guten Ausführungsergebnis'.
De uitvoering en het optische resultaat omschrijven wij dan als 'afwerking'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! "
Discussion