Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wassersensibler Bereich
Dutch translation:
watergevoelig gebied
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Jul 11, 2007 10:17
16 yrs ago
German term
wassersensibler Bereich
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Beschrijving binnenstad aan een rivier
Hier wordt de stadskern van Bamberg, gelegen aan het Main-Donau Kanal beschreven. Een gedeelte van de stad is "Überschwemmungsgebiet", dus wordt bij hoogwater overstroomt. Een iets hoger gelegen gedeelte is "wassersensibler Bereich", dus bij extreme hoogwaterstand ook concreet in gevaar.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | watergevoelig gebied |
vic voskuil
|
Change log
Apr 8, 2008 23:45: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Architecture" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
36 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
watergevoelig gebied
het is niet zo zeer dat alleen dat iets hoger gelegen terrein aangeduid wordt als wassersensibel, maar het begrip omvat alle terrein dat een gerede kans loopt te overstomen. In de links kun je zien hoe watergevoelig en wassersensibel elkaar erg weinig ontlopen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Vic!"
Something went wrong...