Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
baureferent
Dutch translation:
bouwkundig adviseur
Added to glossary by
Serge Wolff
Feb 15 13:45
3 mos ago
9 viewers *
German term
Baureferent
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
gemeentemenedwerker
Die Eröffnung wurde durch den Oberbürgermeister und den ****Baureferent**** der Stadt eingeleitet. Das Projekt war ein voller Erfolg.
Hoe kan ik deze term het beste vertalen? Ik kan geen passende term in het NL vinden.
Medewerker bouwtoezicht?
Ik weet wel wat ze bedoelen, maar ik kom er niet op :-(
Hartelijk dank!
Hoe kan ik deze term het beste vertalen? Ik kan geen passende term in het NL vinden.
Medewerker bouwtoezicht?
Ik weet wel wat ze bedoelen, maar ik kom er niet op :-(
Hartelijk dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Bouwkundig adviseur |
Serge Wolff
|
| 2 | bouwdeskundige |
Willem Wunderink
|
Change log
Feb 20, 2024 08:48: Serge Wolff Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Serge Wolff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Speaking your language!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bouwkundig adviseur
Het is duidelijk dat een 'Baureferent' een belangrijke functie heeft binnen stedelijke bouwprojecten. Na een dergelijk project is het 'logisch' dat deze samen met de burgemeester een toespraak houdt over het verloop en het succes van een project.
Example sentence:
Mit großartiger Unterstützung des Baureferenten der Gemeinde Sandl gingen die gesamten notwendigen Verfahren innerhalb von ca. 6 Wochen über die Bühne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
1 hr
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
52
bouwdeskundige
Baureferat = de afdeling (in dit geval van de stad) die verantwoordelijk is voor bouw of bouwgerelateerde zaken.
Baureferent = bouwdeskundige? Misschien is er wel een spcifieke naam voor deze functie maar ik hoop je op een spoor te hebben gebracht
Baureferent = bouwdeskundige? Misschien is er wel een spcifieke naam voor deze functie maar ik hoop je op een spoor te hebben gebracht
Something went wrong...