Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine flächendeckende Verteilung der Produkte
Dutch translation:
overal geleverd
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 6, 2005 18:46
19 yrs ago
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
eine flächendeckende Verteilung der Produkte
German to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
Ik zoek hiervoor een woord; voor flächendeckende
die eine flächendeckende Verteilung der Produkte garantiert.
Bedankt.
die eine flächendeckende Verteilung der Produkte garantiert.
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | een bodembedekkende verdeling van de producten |
Henk Peelen
|
| 3 +1 | product-distibutie door/over alle beschikbare kanalen |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
27 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
45
Selected
een bodembedekkende verdeling van de producten
Niet zo mooi, maar kan wel.
Internetreferentie:
Andere soorten groeien breed en bodembedekkend en zijn ideaal als vakbeplanting.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-07 06:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
die een dekkende distributie van de producten garandeert.
die een regiodekkende distributie van de producten garandeert.
die garandeert dat de producten overal verkrijgbaar zijn.
Internetreferentie:
Andere soorten groeien breed en bodembedekkend en zijn ideaal als vakbeplanting.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-07 06:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
die een dekkende distributie van de producten garandeert.
die een regiodekkende distributie van de producten garandeert.
die garandeert dat de producten overal verkrijgbaar zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
+1
2 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
18
German term (edited):
eine fl�chendeckende Verteilung der Produkte
product-distibutie door/over alle beschikbare kanalen
allesomvattende is de beste vertaling voor flächendeckend.
Alleen in cobinatie met product-distributie gaat dat niet zo goed.
product-distibutie door alle beschikbare kanalen
Alleen in cobinatie met product-distributie gaat dat niet zo goed.
product-distibutie door alle beschikbare kanalen
Discussion
fl�chendeckende - alles...., volledig, hele gebied, 100%.